1. Anna Ciampolini Foschi, Volo in partenza / Departing Flight
Per ricevere notizia dell'uscita dei prossimi numeri, inviare una mail scrivendo nel campo oggetto CANADA.
Eventuali testi di cui si desiderasse la pubblicazione possono essere inviati allo stesso indirizzo mail.
2. Alessio Galletti, Piperno a Toronto, con le migliori intenzioni
3. Anna M. Zampieri Pan, Ritratto di Michaelle Jean
4. Simona Giacobbi, Emigrazione, due Italie a confronto (intervista ad Antonio Stella)
28esimo Festival degli Autori a Toronto
5. Pietro Giordan, Peonie di Giada coi colori delle foglie d'acero.
Qualche considerazione sull narrativa di Wayson Choy
6. Michael Mirolla, Tre poesie
(testo inglese - versione italiana di Elettra Bedon)
8. Francesca Lo Dico, La Sicilia che scompare / The Disappearing Sicily
10. Anna M. Zampieri Pan intervista Mena Martini
11. Intervista a Melania Mazzucco
12. Delia De Santis, Poesie / Poems
13. Nico Bignami, Nostalgia (racconto / story)
14. Joseph Pivato, Presentiamo Mary di Michele / Introducing Mary di Michele
15. Licia Canton, Intervista a Mary di Michele / An Interview with Mary di Michele
16. Venera Fazio, Poesie / Poems
17. Ernesto Carbonelli, Eroi e vittime dimenticati / Fallen Heroes, Forgotten Victims
18. Anna Foschi Ciampolini, Giusy Oddo: Nel corridoio delle memorie
19. Anna Maria Zampieri Pan, Ritratto di Salvatore Bancheri
20. Carolyne Van Der Meer, recensione / review -
Lauchlin of the Bad Heart di D. R. MacDonald
21. Caroline Morgan Di Giovanni, poesia / poem -
Annunciazioni dovunque / Annunciations Everywhere
22. Gabriel Niccoli, Saggio / Essay - Tra due rive sconosciute e distanti /
Between two strange and distant shores
23. Darlene Madott, racconto / story - Un pomeriggio a Palazzo Barberini /
Afternoon in a Garden of the Palazzo Barberini
24. Elettra Bedon, Poesie / Poems
25. Connie Guzzo - McParland, racconto / story - Verso Halifax /
On the Way to Halifax
26. Mary di Michele, poesia / poem - Monologo di Lucia / Lucia's Monologue
27. Caroline Morgan Di Giovanni, presentazione di / presenting
Italian Canadian Voices: A Litherary Anthology 1946 - 2004
28. Bruna Di Giuseppe - Bertoni, racconto / story - Esumato / Exhumed
29. Anna Foschi Ciampolini, recensione - Poesie come specchio dell'esistenza: Per un pugno di terra di Diego Bastianutti
30. Julie Mahfood, poesia / poem - ...pensieri / ...thoughts
31. Ilona Martonfi, poesia / poem - Diario di un nomade / Diary of a Nomad
32. Elettra Bedon, racconto - Partita a scacchi
33. Anna Foschi Ciampolini, recensione - Giusy Oddo: Nel corridoio delle memorie
34. Bruce Henry, Per favore non chiedetemi di scrivere / Please Don't Ask Me to Write
35. Giovanni Costa, Poesia - Lacrime (Per lo scomparso Luciano Pavarotti)
36. Anna Foschi Ciampolini, recensione -
Fast Forward and Other Stories di Delia De Santis
37. Pasquale Verdicchio,
L'Associazione degli scrittori italo-canadesi: scrittura, cultura e relazioni umane /
The Association of Italian Canadian Writers: Writing, Culture, and Human Relations
38. Carolyne Van Der Meer, poesia / poem - Passaggi / Passages
39. Maria L. Ierfino, recensione / review -
Arrivederci! Plastic - Covered Couch di Frank Giorno
40. Carmine Starnino, poesia / poem - Di cosa sanno le mani di mia madre
41. Lillian Conti, racconto / short story - L'Aurora / Dawn
42. Carolyne Van Der Meer, recensione / review -
Bix's Trumpet and Other Stories di Dave Margoshes
43. Ivan Crico, due poesie
44. Angela Leuck, Rivelazione / Enlightenment
45. Carolyne Van Der Meer, recensione / review -
Almond Wine and Fertility di Licia Canton
46. Carmine Starnino, poesia / poem - Amore di padre
47. Ivan Crico, Perché scrivere in bisiàc
48. Rachna Vohra, poesia / poem - Nomade / Nomad
49. Alberto Ottaviano, recensione - Juliet, una storia non finita di Nico Bignami
50. Anna Ciampolini Foschi, recensione / review -
Stealing the Flowers of Evil di Lilianne Welch
51. Ilona Martonfi, poesia / poem - Ghirlanda da sposa / Bridal Wreath
52. Alexa Nazzaro, Modi per proteggersi / Hedges
53. Anna Ciampolini Foschi, Un Natale televisivo / A Vancouver Christmas
54. Nico Bignami, Salvare la lingua cinese
55. Carolyne Van Der Meer, Drowning Man (Ingl. / it.)
56. Presentiamo Lamberto Tassinari
57. Lamberto Tassinari, Quindici ragioni per John Florio, l'uomo che era Shakespeare
Fifteen Reasons for John Florio, the man who invented Shakespeare
58. Michael Mirolla, Intervista a Lamberto Tassinari /
Interview with Lamberto Tassinari
BIBLIOSOFIA
Letteratura canadese e altre culture
Canadian Literature and Other Cultures
- Seconda Serie /Second Series -
59. Presentiamo Maria De Dominicis Ardizzi /
Introducing Maria De Dominicis Ardizzi
60. Maria De Dominicis Ardizzi - Critica
Gabriele Del Re, “Introduzione” a Made in Italy .
Anthony Verna, “Introduzione” a I l sapore agro della mia terra
Vittoriano Esposito, “Prefazione” a La Buona America
Vari Estratti critici di: Monica Stellin, Joseph Pivato, Vittoriano Esposito,
Toma Printing Inc.
61. Egidio Marchese, Interview with Maria De Dominicis Ardizzi
62. Maria De Dominicis Ardizzi, Made in Italy (estratti / excerpts)
67. Elettra Bedon, Il giardino delle delizie
Fondatore/Founder
Fabio Brotto
Fondatore/Founder Bibliosofia Canada
Egidio Marchese
Bibliosofia
di/by Fabio Brotto
A cura di / Edited by
Licia Canton, Elettra Bedon [1 - 55]; Elettra Bedon, Egidio Marchese [56 - 116]
Chi siamo / Who we are Collaboratori e fonti / Contributors and Sources
Letteratura canadese
Canadian Literature
A cura di / Edited by
Egidio Marchese
Brotture di /by Fabio Brotto
63. Maria De Dominicis Ardizzi, Il sapore agro della mia terra (estratti)
66. Maria De Dominicis Ardizzi, Conversazione col figlio /
Conversation with My Son (estratti/excerpts)
65. Maria De Dominicis Ardizzi, Donne e amanti / Women and Lovers
(estratti / excerpts)
70. Antonio D’Alfonso, Bruco, The Film / Bruco, il film.
69. Concita Minutola, Il futuro di Guernica per McParland e Mirolla. /
Connie Guzzo McParland and Michael Mirolla guide Guernica in to future.
64. Maria De Dominicis Ardizzi, La buona America (estratti)
68. Concita Minutola, D’Alfonso passa il testimone di Guernica.
71. Michael Mirolla, Interview with Antonio D’Alfonso about the Bruco /
Intervista ad Antonio D’Alfonso sul “Bruco”.
72. Fabio Brotto. Profilo
Antropologia generativa
73. Fabio Brotto, Mario Luzi, poeta della trascendenza
74. Fabio Brotto, Due Libri, Una Pagina II, 8 / 9
75. Fabio Brotto, Divenire nulla (estratti)
76. Presentiamo / Introducing: Desi Di Nardo
Biografia, Poetica e Intervista (The National Post).
77. Darryl Salach, Interview with Desi Di Nardo / Intervista a Desi Di Nardo ("TheTorontoQuarterly")
78. Desi Di Nardo, Ten Poems / Dieci poesie tradotte da Renzo Ricchi
80. Roger Knox, ‘The Plural of Some Things,’ by Desi Di Nardo (review / recensione)
81. Egidio Marchese, Poesie di Desi Di Nardo
82. Desi Di Nardo, Other Comments / Altri commenti
Maria De Domenicis Ardizzi, Salvatore Bancheri, Elettra Bedon, Venera Fazio, Anna Foschi, Irene Marchese, Michael Mirolla.
83. Alberto Mario DeLogu, Poesie , con una "Prefazione" di Paolo Pillonca
84. Presentiamo: Michael Mirolla / Introducing: Michael Mirolla
91. Egidio Marchese, Michael Mirolla, poeta liminale (saggio)
86. Michael Mirolla, Four New Poems / Quattro Nuove Poesie (traduz. di E. Marchese)
87. Michael Mirolla, Three New Poems / Tre Nuove Poesie (traduz. di E. Bedon)
88. Michael Mirolla, Daughters and Fathers (new short story) /
Figlie e Padri (nuovo racconto)
89. Michael Mirolla, The Proper Country (short story) / Il paese adatto (racconto). (excerpt / estratto)
90. Conrad DiDiodato, Michael Mirolla's ‘Light and Time:’ imagery, language and mystery (essay) / 'Luce e tempo:' immagini, linguaggio e mistero ( saggio)
85. Claudia Del Balso, Interview with Michael Mirolla / Intervista a Michael Mirolla
92. Osvaldo Zappa, Giovanni’s Journey , “Introduction,” by Anna Foschi. “Epilogue” and “Afterward.”
/ “Introduzione” di Anna Foschi. “Epilogo” e “Nota conclusiva.”
93. Osvaldo Zappa, Giovanni’s Journey , "Farewell" / "Addio all'Italia" (excerpts/estratti)
94. Osvaldo Zappa, Giovanni’s Journey , "In search of Dreams" / "Alla ricerca di sogni" (excerpts /estratti)
95. Osvaldo Zappa, Giovanni’s Journey , "Edina’s Club" (chapter 21/capitolo 21)
96. Osvaldo Zappa, “Mia madre” and “The Spool of Life / Fuso di vita.”
97. Anna Foschi Ciampolini, Interview with Osvaldo Zappa / Intervista con Osvaldo Zappa .
98. Anna M. Zampieri Pan, Stampa Reperto - Memoria per la storia .
100. Claudia Del Balso, Interview with Len Gasparini / Intervista a Len Gasparini.
99. Anna M. Zampieri Pan, L’Eco d’Italia, un’epopea tra le rotative .
101. Len Gasparini, “Poems,” from The Broken World / “Poesie,” da Mondo in frantumi .
102. Len Gasparini, “Snow” / "Neve" (short story / racconto).
103. Len Gasparini, “Laura” (short story / racconto).
104. Presentiamo: Diego Bastianutti:
Profilo/Profile. Nomade. Il mare. Ma guarda un po' dove siamo finiti!
105. Anna M. Zampieri Pan, Intervista a Diego Bastianutti.
106. Diego Bastianutti, For a Fistful of Soil / Per un pugno di terra :
"Premessa dell'Autore" /"A Foreword by the Author.”
Sergio Maria Gilardino, La poesia di Diego Bastianutti . (saggio)
107. Diego Bastianutti, “Poesie” / "Poems" (Selezione/Selection).
108. Diego Bastianutti, "New Poems" (from Dying to Live ).
Egidio Marchese, Introduzione.
109. Diego Bastianutti, Giuseppe Ungaretti, Translation . (Selezione/Selection)
110. Giusy C. Oddo, Ungaretti, l'uomo e il poeta (saggio) /
Ungaretti, The Man and the Poet (essay)
111. Elettra Bedon, Con altre parole (poesie):
Sergio Maria Gilardino, "Prefazione"
112. Elettra Bedon, Poesie scelte .
113. Elettra Bedon, Storie di Eglia e Altre Storie (racconti):
Sergio Maria Gilardino, "Prefazione"
114. Elettra Bedon, Racconti / Short Stories (selezione /selection)
115. Egidio Marchese, Rassegna di Altreitalie (2006-2008) .
116. Egidio Marchese, Commiato / Farewell.
