Di cosa sanno le mani di mia madre

 

di Carmine Starnino

 


Proprio adesso ovviamente è di aglio. Ne sta tritando
un po' per la pasta con alici di stasera, il piatto
preferito di mio padre. La salsa ne richiede tre spicchi
e tre filetti di acciuga, schiacciati con una forchetta,
il tutto messo insieme a soffriggere nell'olio per circa
due minuti. Ma dopo cena - dopo aver sfregato
il tegame sporco e ripulito i piatti unti,
dopo aver sciacquato le macchie di vino dai bicchieri
e asciugato le macchioline di grasso sulla superficie del forno -
prendi le sue mani, arrossate dalle scottature
dell'acqua bollente, portatele al viso, respira profondamente,
e da qualche parte, tra le nocche rossastre delle dita,
c' è il fresco imprigionato in una pila di lenzuola appena asciugate
c' è il profumo della propria anima nel posto disseccato dove sta.

 

(Titolo dell'originale inglese: What My Mother`s Hands Smell Like, traduzione di Elettra Bedon)

 

Carmine Starnino è un poeta di Montreal. La sua ultima raccolta di poesie è With English Subtitles.

 

LETTERATURA CANADESE 2

 

LETTERATURA CANADESE

 

                          BIBLIOSOFIA